émission DRS 1 avec Sandra Kuratle, styliste de jupes pour hommes

[Dionys]

Pour ceux qui voudraient suivre le lien sur le site de l'association, rubrique Nouveau, On en parle mais pas de Hej :  DRS1   le 26 Novembre 2010 article Warum tragen Männer keine Röcke?, (pourquoi les hommes ne porteraient-ils pas de jupes ?) l'invitée de l'émission est Sandra Kuratle qui non seulement conçoit de superbes jupes pour hommes, mais en fait aussi la promotion. Ceux qui ne comprennent pas l'allemand auront quand même le plaisir d'entendre sa voix.

[jupeskirt]

De plus elle est très sympa. J'ai eu l'occasion de discuter à plusieurs reprises avec elle par courriel depuis quelques années.
Merci pour cette info Dionys. 

[Martin222]

Pour ceux qui voudraient suivre le lien sur le site de l'association, rubrique Nouveau, ...

Quel site?
l'URL, si'l te plait.

Martin

[Dionys]

Bonsoir Jérôme
En effet, le ton de la voix est enjoué. Tu as de la chance d'avoir de tels correspondants.

Pour Martin
Le lien est sur le site de l'association, dans la rubrique nouveau, mais je veux bien l'indiquer ici aussi : http://www.drs1.ch/www/de/drs1/sendungen/treffpunkt/2785.sh10159164.html
On peut télécharger facilement l'émission 48 Mo quand même en mp3.
J'attends tes impressions.
Dionys

[Martin222]

Pour Martin
(...)
J'attends tes impressions.
Dionys

Merci pour le lien.
J'ai cliqué, mais je ne m'attendais pas au dialecte suisse, et je n'ai pas pu suivre. Mes connaissances de l'allemand se lilite au Buehnedeutsch, que peresobnne n'utilise au cotidien !
Dommage, ç'aurait été interessant d'entendre pourquoi les pretres portent une robe, et pourquoi les designers font des jupes pour hommes.

Martin

[Dionys]

En effet, le Schwytzerdütsch est toujours déroutant pour ceux qui sont habitués à un allemand plus conventionnel. Mais un alsacien pourrait sans doute nous éclairer de ses lueurs. On peut toujours lancer un appel aux bonnes volontés. Sinon, il faudrait demander s'il existe une transcription de l'émission en allemand. A défaut, nous imaginerons les raisons pour lesquelles les hommes ne peuvent porter raisonnablement autre chose que des jupes ou des robes. Sinon, tu peux trouver sur le site dans la rubrique nouveau ou bien On en parle mais pas de Hej en 2008 un entretien avec Sandra Kuratle avec Ulrike Hart pour le Tagesanzeiger, soit dans le texte original, soit en traduction que je pense assez fidèle.